Panda agrees to return to duty and team up with Lola, but on his terms: no gun, no vehicle, no police station. Investigating a murder at a party, he and Lola uncover tangled relationships and secrets.

A man is found stabbed in the early hours of the morning. Very quickly, everything leads Panda and Lola to one place: the Hacienda, a seaside bar known for its wild karaoke nights. Panda and Lola go undercover.

A flamingo shot dead and a revolver found in a canal? Panda and Lola follow the trail and arrive at the Castan ranch, where they quickly identify a potential crime scene, a boss on the run, and a seasonal worker missing. But still no body.

The AquaParadise--a water park and magic river--has a corpse on its bank. A few steps away, an abandoned baby--who turns out to be the missing cleaner’s. Panda and Lola now have a homicide, a kidnapping, and a baby on their hands.

Benjamin, 20, dies of a stroke during a Zen retreat. Nothing is suspicious at first, but Ben left a strange voice message at the time of his death. Convinced it was murder, Panda infiltrates the retreat while Lola officially investigates.