After reconciling, Maia and Tallulah step into their new roles as manager and client while tackling an increasingly erratic situation.

After a viral rant, Tallulah struggles with online hate, while Maia wrestles with following her managerial instincts.

At a party, Maia and Alani have a once-in-a-lifetime encounter, Tallulah gets roped into making content, and Charlie meets someone new.

Impressed with Maia's strides at work, Alyssa invites her and Dylan over for dinner. Meanwhile, Charlie finds himself charmed by Lukas and his friend group, and Alani teaches Tallulah to drive.

Maia scores Tallulah a high-profile ad campaign, but Tallulah questions its resulting impact on her brand. Maia joins Dylan’s work friends for a game night, and things get horny. Meanwhile, Charlie runs into an ex at a funeral.

While Tallulah is completely absorbed in her new relationship, Maia turns her attention to scoring a seat for Tallulah at an exclusive fashion dinner. Alani accompanies Charlie home from a surgery.

The girls return to New York for an exclusive fashion event, and Maia tries to enjoy herself while Tallulah contends with some questionable styling decisions. Alani plans a surprise for her parents' anniversary. Back in LA, Charlie checks on Dylan.