Erik wrestles with his pride as he tries to round up $4K in bail money before the baby's ultrasound. Ana hits up her Instagram followers for work.

Chris urges Pop to spice up the menu with a taco of the week and goes all out to prove he's a true Mexican. Erik takes Lidia out for a fancy dinner.

Pop tries to pull Chris out of a downward spiral, Erik asks Yessika for help saving the shop, and Ana scores a lucrative gig at a grown-up party.

Ana's mural celebrating brown love stirs up strong feelings in the neighborhood. Chris and Erik butt heads over how to bring in new customers.

Struggling to make ends meet in the mariachi band, Javier considers leaving LA with son Danny, who's in the throes of his first big crush.

Nayeli interviews Ana and Yessika for school, a change in the shop's decor hits Casimiro hard, and Erik searches for a chance to pop the question.

Ana's mom, Beatriz, reaches her breaking point when conditions at her job go from bad to worse. Nayeli hatches a plan to get to Bakersfield.

When Yessika threatens to protest the food tour, Erik and Chris come up with a creative solution — and Ana finds herself caught in the middle.

Eric rushes Lidia to the hospital, Ana races to create a "statement piece" for her art show, and big news upends the family's plans for the future.